Con DeepL Traduttore ora si possono tradurre anche i documenti senza perdere la formattazione del file originale
DeepL, il traduttore online che fa uso dell’intelligenza artificiale di una rete neurale guidata da un supercomputer, è balzato agli onori di cronaca la scorsa estate in seguito a dei test che hanno espresso eccellenti risultati di traduzione, spesso superiori ai diretti concorrenti di Google Traduttore e Microsoft Translator.
Da pochi giorni DeepL Traduttore diventa un servizio ancora più appetibile in quanto ha guadagnato la funzione per tradurre i documenti senza perdere la formattazione del documento originale, che di fatto quello tradotto rimarrà tale e quale; come infatti afferma la stessa DeepL “Tutti gli elementi presenti nel file, dal corpo del testo ai titoli, fino alle didascalie e alle note in calce, saranno tradotti mantenendo la loro formattazione originale“.
Gli unici limiti sono le lingue di traduzione disponibili, ovvero inglese, italiano, olandese, tedesco, francese, spagnolo e polacco, e i formati di documento supportati che attualmente sono documenti Office Word .docx e PowerPoint .pptx. Ad ogni modo DeepL promette che nei prossimi mesi la traduzione verrà estesa anche ad altri formati di file.
Facile da usare, una volta collegati con DeepL Traduttore è sufficiente posizionare il cursore del mouse sul pulsante “Traduci file” per scegliere la lingua di traduzione e vedere i formati di file supportati; quindi cliccare il pulsante “Traduci file” per caricare il documento che si desidera tradurre.
Fatto ciò la traduzione verrà avviata automaticamente e al termine, sempre in automatico, il documento tradotto verrà scaricato sul computer, nella cartella di destinazione dei download del browser.
All’occorrenza, nel riquadro di traduzione è comunque possibile cliccare il link “Ripeti download” per scaricare nuovamente il file tradotto.
File che una volta scaricato potrà essere aperto e modificato; cosa consigliata da fare anche perché la traduzione non sarà perfetta al 100% dunque è bene controllare il documento e apportare le opportune modifiche. Chi sottoscrive un abbonamento DeepL Pro può modificare i documenti direttamente sul traduttore.
LEGGI ANCHE: Migliori estensioni per tradurre pagine web con Firefox, Chrome, Opera, Edge, Internet Explorer e Safari
Da pochi giorni DeepL Traduttore diventa un servizio ancora più appetibile in quanto ha guadagnato la funzione per tradurre i documenti senza perdere la formattazione del documento originale, che di fatto quello tradotto rimarrà tale e quale; come infatti afferma la stessa DeepL “Tutti gli elementi presenti nel file, dal corpo del testo ai titoli, fino alle didascalie e alle note in calce, saranno tradotti mantenendo la loro formattazione originale“.
Gli unici limiti sono le lingue di traduzione disponibili, ovvero inglese, italiano, olandese, tedesco, francese, spagnolo e polacco, e i formati di documento supportati che attualmente sono documenti Office Word .docx e PowerPoint .pptx. Ad ogni modo DeepL promette che nei prossimi mesi la traduzione verrà estesa anche ad altri formati di file.
Fatto ciò la traduzione verrà avviata automaticamente e al termine, sempre in automatico, il documento tradotto verrà scaricato sul computer, nella cartella di destinazione dei download del browser.
File che una volta scaricato potrà essere aperto e modificato; cosa consigliata da fare anche perché la traduzione non sarà perfetta al 100% dunque è bene controllare il documento e apportare le opportune modifiche. Chi sottoscrive un abbonamento DeepL Pro può modificare i documenti direttamente sul traduttore.
LEGGI ANCHE: Migliori estensioni per tradurre pagine web con Firefox, Chrome, Opera, Edge, Internet Explorer e Safari
