Passa ai contenuti principali

Tradurre documenti con DeepL senza perdere la formattazione

Con DeepL Traduttore ora si possono tradurre anche i documenti senza perdere la formattazione del file originale
DeepL, il traduttore online che fa uso dell'intelligenza artificiale di una rete neurale guidata da un supercomputer, è balzato agli onori di cronaca la scorsa estate in seguito a dei test che hanno espresso eccellenti risultati di traduzione, spesso superiori ai diretti concorrenti di Google Traduttore e Microsoft Translator.

Da pochi giorni DeepL Traduttore diventa un servizio ancora più appetibile in quanto ha guadagnato la funzione per tradurre i documenti senza perdere la formattazione del documento originale, che di fatto quello tradotto rimarrà tale e quale; come infatti afferma la stessa DeepL "Tutti gli elementi presenti nel file, dal corpo del testo ai titoli, fino alle didascalie e alle note in calce, saranno tradotti mantenendo la loro formattazione originale".

Gli unici limiti sono le lingue di traduzione disponibili, ovvero inglese, italiano, olandese, tedesco, francese, spagnolo e polacco, e i formati di documento supportati che attualmente sono documenti Office Word .docx e PowerPoint .pptx. Ad ogni modo DeepL promette che nei prossimi mesi la traduzione verrà estesa anche ad altri formati di file.
DeepL Traduttore opzione Traduci file documento
Facile da usare, una volta collegati con DeepL Traduttore è sufficiente posizionare il cursore del mouse sul pulsante "Traduci file" per scegliere la lingua di traduzione e vedere i formati di file supportati; quindi cliccare il pulsante "Traduci file" per caricare il documento che si desidera tradurre.

Fatto ciò la traduzione verrà avviata automaticamente e al termine, sempre in automatico, il documento tradotto verrà scaricato sul computer, nella cartella di destinazione dei download del browser.
DeepL Traduttore opzione Ripeti download file documento tradotto
All'occorrenza, nel riquadro di traduzione è comunque possibile cliccare il link "Ripeti download" per scaricare nuovamente il file tradotto.

File che una volta scaricato potrà essere aperto e modificato; cosa consigliata da fare anche perché la traduzione non sarà perfetta al 100% dunque è bene controllare il documento e apportare le opportune modifiche. Chi sottoscrive un abbonamento DeepL Pro può modificare i documenti direttamente sul traduttore.

LEGGI ANCHE: Migliori estensioni per tradurre pagine web con Firefox, Chrome, Opera, Edge, Internet Explorer e Safari

Commenti

Post più popolari dell'ultima settimana

Scaricare video da ogni sito internet – Migliori programmi gratis per farlo

Scaricare video da internet è un’operazione ormai comune a tutti. La maggior parte degli utenti ha imparato bene come fare il download dei filmatidalla rete.

Ma la tendenza per la stragrande maggioranza degli utenti è quella di scaricare video sempre dagli stessi siti, tendenza in parte dovuta alla loro popolarità, al tanto materiale disponibile e alle varie risorse gratis sviluppate appositamente per fare il download da quei siti.

Però bisogna ricordare che oltre ai soliti noti, internet brulica di tanti altri portali video ricchi di contenuti di vario tipo e genere. L’unico problema potrebbe essere quello di non sapere come fare a scaricare i video nel PC anche da questi siti, magari perché non esistono estensioni dedicate o software appositi.

A tale proposito sotto a seguire andiamo dunque a vedere una lista dei migliori programmi gratis per scaricare video praticamente da ogni sito internet, anche da quelli dove normalmente è impossibile farlo.

1. aTube Catcher
Ne avevamo parlato de…

Nuove funzioni del Blocco note in Windows 10 October 2018 Update

Il Blocco note di Windows con l'aggiornamento Windows 10 October 2018 Update ha ricevuto nuove funzionalità.

Nuove caratteristiche che migliorano l'utilizzo di questo semplice editor di testo preinstallato nel sistema operativo, che nonostante gli anni (la prima versione risale al 1985) continua comunque a rivelarsi sempre utile, e adesso, con il recente update, ancora un po' di più rispetto a prima.

Graficamente l'aspetto resta tale e quale a quello di sempre. Le novità infatti interessano il Blocco note esclusivamente a livello funzionale. Vediamole più nel dettaglio.

1. Supporto UNIX, Linux e Macintosh
Ci son voluti 33 anni, ma adesso il Blocco note ha finalmente guadagnato il supporto del ritorno di riga (gli a capo) di UNIX / Linux (LF) e Macintosh (CR) oltre al già da sempre supportato ritorno di riga Windows Line (CRLF).

Ciò significa che il Blocco note adesso riesce a interpretare correttamente i ritorno a capo esattamente come sono stati voluti e inseriti da co…

3 modi per aumentare il volume dei file video se l'audio è troppo basso

Alcune volte può capitare che riproducendo un file video al computer, un film scaricato da internet ad esempio, l'audio sia troppo basso e di conseguenza si faccia fatica a sentire i dialoghi anche aumentando al massimo il volume del player multimediale e/o del computer stesso.

Se si sta usando un computer fisso si può rimediare facilmente alzando il volume delle casse collegate al case, mentre invece il discorso cambia se si sta usando un computer portatile per il quale per ovvie ragioni di comodità, specialmente se si è fuori casa, non si avranno sicuramente con se le casse esterne da collegare al PC, di conseguenza aumentare il volume del lettore e del computer stesso potrebbe rivelarsi essere non sufficiente per ottenere un livello audio accettabile.

In tali circostanze si può comunque risolvere abbastanza rapidamente riproducendo il video su alcuni player multimediali provvisti di apposita opzione che permette di aumentare ulteriormente il volume anche se lo si è già portato …