Passa ai contenuti principali

Tradurre PDF, Word, Excel online senza perdere la formattazione

Tradurre online documenti PDF, Word, Excel, Writer, PowerPoint ecc senza perdere la formatazzione originale ricevendo il file tradotto
Qualora si avesse a che fare con un documento scritto in una lingua diversa alla propria, magari un manuale di istruzioni scaricato da internet, ma si capisce poco o niente di quanto riportato, la soluzione migliore è di tradurlo.

Traduzione per la quale ci si può affidare a Google Traduttore oltreché per il fatto di essere la migliore risorsa attualmente disponibile in numero di lingue supportate (oltre 60) e per i risultati ottenuti, permette anche di sottoporre a traduzione direttamente un file documento (PDF, Word, Writer, TXT, RTF, Excel ecc) senza invece dover fare copia e incolla.

In tal senso è sufficiente portarsi su Google Traduttore e subito sotto alla casella di inserimento testo cliccare il link "traduci un documento", quindi indicare il file di proprio interesse, indicare la lingua di destinazione traduzione e avviare il tutto cliccando il pulsante "Traduci".

Il problema però è che la traduzione verrà poi visualizzata sulla medesima pagina internet, ovvero non verrà restituito il file del documento tradotto, bensì si dovrà fare copia e incolla in un nuovo documento e metterci sopra nuovamente mano per formattarlo a dovere come l'originale.

Per queste ragioni nella traduzione di file documento in alternativa si può invece preferire di utilizzare il servizio online gratis DocTranslator che impiega ugualmente il motore di traduzione di Google ma a differenza di Google Traduttore restituisce all'utente il file documento tradotto conservando il suo formato e la sua formattazione originale.
DocTranslator
DocTranslator supporta i documenti Microsoft Office Word .doc e .docx, Excel .xls e .xlsx, PowerPoint .ppt e .pptx, LibreOffice e Open Office Writer .odt, .ods e .odp, PDF e .srt e .txt.

Facile da usare, collegati con il sito DocTranslator si deve cliccare il pulsante "Traduci ora", a seguire cliccare il pulsante "Upload" per indicare il documento da tradurre, quindi specificare la lingua di origine (se non si sa in che lingua è scritto allora la rileverà in automatico il servizio), specificare la lingua di traduzione e infine cliccare il pulsante "Traduci" per avviare il tutto.

Al termine della traduzione in automatico DocTranslator permetterà di salvare nel computer il medesimo documento tradotto nella lingua che si è precedentemente indicato.

LEGGI ANCHE: Migliori estensioni per tradurre pagine web con Firefox, Chrome, Opera, Edge, Internet Explorer e Safari

Commenti

Post più popolari dell'ultima settimana

Attivare SwiftKey su Windows 10 per suggerimenti testo mentre si digita e correzioni automatiche

Su Windows 10 October 2018 Update ha debuttato SwiftKey, ovvero la tastiera intelligente di Microsoft, tra le più scaricate e usate a livello globale su smartphone e tablet, tant'è che su diversi nuovi dispositivi è preinstallata.

Successo dovuto al fatto che la tastiera SwiftKey apprende lo stile di scrittura dell'utente, il quale può quindi digitare più velocemente e accuratamente con le previsioni e le correzioni, comprese le parole, le frasi e le emoji.

Windows 10 aggiornato a October 2018 Update offre nativamente la tastiera SwiftKey con le medesime caratteristiche che l'hanno resa famosa su mobile, ovvero apprendimento dello stile di scrittura per una digitazione più rapida e accurata, anche con la tastiera hardware non solo quella su schermo e/o touchscreen.

Per utilizzare questa tastiera è prima necessario attivare SwiftKey portandosi in menu Start > Impostazioni > Dispositivi > Digitazione e qui come nell'esempio sotto in figura:
sia per la tastiera s…

Sapere se la scheda video è falsa con GPU-Z

L'ultima versione di GPU-Z, uno fra i migliori programmi per vedere le caratteristiche della GPU, su PC Windows, dispone di una nuova funzione che è in grado di scoprire se la scheda video del computer è falsa o meno.
Tale caratteristica arriva in seguito a diversi episodi di schede video false vendute su internet, manipolate a livello BIOS in maniera tale che una volta montate appaiano ciò che non sono, ovvero più potenti e performanti di ciò che sono in realtà; così una scheda video GeForce GTX 1060 venduta a un prezzo vantaggioso si è rivelata essere una GeForce GTS 450 decisamente più economica a livello di prezzo e prestazioni.
GPU-Z al momento è in grado di rilevare le versioni false delle seguenti schede video G84, G86, G92, G94, G96, GT215, GT216, GT218, GF108, GF106, GF114, GF116, GF119, GK106; rilevatore che dovrebbe arricchirsi del supporto di ulteriori modelli con le prossime release del software.
Per verificare se la scheda video montata nel computer è un fake o meno,…

Nuove funzioni del Blocco note in Windows 10 October 2018 Update

Il Blocco note di Windows con l'aggiornamento Windows 10 October 2018 Update ha ricevuto nuove funzionalità.

Nuove caratteristiche che migliorano l'utilizzo di questo semplice editor di testo preinstallato nel sistema operativo, che nonostante gli anni (la prima versione risale al 1985) continua comunque a rivelarsi sempre utile, e adesso, con il recente update, ancora un po' di più rispetto a prima.

Graficamente l'aspetto resta tale e quale a quello di sempre. Le novità infatti interessano il Blocco note esclusivamente a livello funzionale. Vediamole più nel dettaglio.

1. Supporto UNIX, Linux e Macintosh
Ci son voluti 33 anni, ma adesso il Blocco note ha finalmente guadagnato il supporto del ritorno di riga (gli a capo) di UNIX / Linux (LF) e Macintosh (CR) oltre al già da sempre supportato ritorno di riga Windows Line (CRLF).

Ciò significa che il Blocco note adesso riesce a interpretare correttamente i ritorno a capo esattamente come sono stati voluti e inseriti da co…