Passa ai contenuti principali

Chrome attivare la nuova modalità di traduzione delle pagine internet fumetti di Traduttore

Fumetti di Traduttore è la nuova esperienza di traduzione delle pagine internet su Chrome come sostituto della classica barra delle informazioni
Quando si tratta di tradurre le pagine internet straniere nella propria lingua, senza usare componenti aggiuntivi gli utenti Chrome possono contare su Google Traduttore integrato nel browser il quale, non appena si visita una pagina web scritta in lingua differente dalla propria, in alto a essa visualizza la barra delle informazioni grazie alla quale effettuare appunto la traduzione istantanea.

Per quanto riguarda la versione desktop del browser di Google, con il recente aggiornamento di Chrome è stata aggiunta la funzionalità sperimentale "Nuova esperienza utente di Traduttore" (disabilitata di default) la quale una volta attiva porta sul browser, in sostituzione della barra delle informazioni, i fumetti di Traduttore.

Per abilitare i fumetti di Traduttore, avviare Chrome, nella barra degli indirizzi digitare chrome://flags e premere Invio, quindi nella pagina degli esperimenti che verrà visualizzata cercare il parametro "Attiva la nuova esperienza utente di Traduttore" e attivarlo facendo un clic sul rispettivo pulsante "Abilita". Riavviare Chrome per rendere effettive le modifiche, cliccando in basso a sinistra della finestra il pulsante "Riavvia ora".

Come si può notare nell'esempio sotto in figura, la nuova esperienza di traduzione consiste in un piccolo fumetto popup che, come la barra delle informazioni, verrà visualizzato non appena si entra in un sito o pagina web scritto in lingua differente dalla propria:
Per avviare la traduzione si deve cliccare il pulsante "Traduci"; in caso contrario per tenere la pagina in lingua originale basterà fare un clic di mouse su una qualsiasi area vuota della pagina, anche sulla barra del titolo della finestra Chrome. Espandendo il menu a tendina del fumetto sarà anche possibile indicare al Traduttore di "Non tradurre mai inglese (o altra lingua originale rilevata)" oppure di "Non tradurre mai questo sito" (quello che si sta visitando).

I fumetti di Traduttore risultano meno ingombranti della predefinita barra delle informazioni in quanto le varie opzioni sono raggruppate sotto al link "Avanzate" il quale una volta cliccato darà accesso a questeimpostazioni:
con le quali se fosse necessario è possibile specificare la lingua della pagina che si sta visitando, la lingua di traduzione ed eventualmente abilitare l'opzione "Traduci sempre" per far si che da ora in avanti le pagine web scritte nella Lingua della pagina indicata vengano automaticamente tradotte nelle Lingua della traduzione indicata senza che l'utente debba intervenire.

Infine I fumetti di Traduttore si possono richiamare comodamente e rapidamente in ogni momento cliccando l'apposita icona (di Google Traduttore) visualizzata all'interno della barra degli indirizzi internet subito a destra.

LEGGI ANCHE: Script per tradurre su siti internet parole e frasi con Google Traduttore e vedi le altre risorse per fare le traduzioni

Commenti

Post più popolari dell'ultima settimana

Attenti alla Pulizia disco di Windows 10 v1809: può cancellare i file dalla cartella Download

La Pulizia disco è uno strumento integrato in Windows, attraverso il quale è possibile liberare spazio di archiviazione cancellando file temporanei, delle precedenti installazioni del sistema operativo, dal Cestino e via dicendo.

Su Windows 10 con l'aggiornamento October 2018 Update, a tale strumento è stata aggiunta la nuova opzione di pulizia "Download" la quale permette di cancellare il contenuto di tale cartella.

Per impostazione predefinita l'opzione "Download" è deselezionata, e quando si vuole eseguire la pulizia disco è necessario assicurarsi che non sia selezionata nel caso in cui si volesse impedire che i file scaricati da internet vengano cancellati da questa directory.

Come negli esempi sopra in figura, l'opzione di pulizia della cartella "Download" si trova sia nella versione classica dello strumento Pulizia disco (che si esegue portandosi in "Questo PC", facendo poi un clic destro sul "Disco locale (C:)", nel …

Sapere se la scheda video è falsa con GPU-Z

L'ultima versione di GPU-Z, uno fra i migliori programmi per vedere le caratteristiche della GPU, su PC Windows, dispone di una nuova funzione che è in grado di scoprire se la scheda video del computer è falsa o meno.
Tale caratteristica arriva in seguito a diversi episodi di schede video false vendute su internet, manipolate a livello BIOS in maniera tale che una volta montate appaiano ciò che non sono, ovvero più potenti e performanti di ciò che sono in realtà; così una scheda video GeForce GTX 1060 venduta a un prezzo vantaggioso si è rivelata essere una GeForce GTS 450 decisamente più economica a livello di prezzo e prestazioni.
GPU-Z al momento è in grado di rilevare le versioni false delle seguenti schede video G84, G86, G92, G94, G96, GT215, GT216, GT218, GF108, GF106, GF114, GF116, GF119, GK106; rilevatore che dovrebbe arricchirsi del supporto di ulteriori modelli con le prossime release del software.
Per verificare se la scheda video montata nel computer è un fake o meno,…

Attivare SwiftKey su Windows 10 per suggerimenti testo mentre si digita e correzioni automatiche

Su Windows 10 October 2018 Update ha debuttato SwiftKey, ovvero la tastiera intelligente di Microsoft, tra le più scaricate e usate a livello globale su smartphone e tablet, tant'è che su diversi nuovi dispositivi è preinstallata.

Successo dovuto al fatto che la tastiera SwiftKey apprende lo stile di scrittura dell'utente, il quale può quindi digitare più velocemente e accuratamente con le previsioni e le correzioni, comprese le parole, le frasi e le emoji.

Windows 10 aggiornato a October 2018 Update offre nativamente la tastiera SwiftKey con le medesime caratteristiche che l'hanno resa famosa su mobile, ovvero apprendimento dello stile di scrittura per una digitazione più rapida e accurata, anche con la tastiera hardware non solo quella su schermo e/o touchscreen.

Per utilizzare questa tastiera è prima necessario attivare SwiftKey portandosi in menu Start > Impostazioni > Dispositivi > Digitazione e qui come nell'esempio sotto in figura:
sia per la tastiera s…