Come riprodurre video MKV, AVI, MP4 con formato audio non supportato dalla TV o lettore

Diverse TV di ultima generazione sono dotate di lettore integrato in grado di riprodurre i video tramite ingresso USB nel quale collegare ad esempio una chiavetta o un hard disk esterno.

Alcuni modelli di queste televisioni ma anche di lettori non integrati nella TV, non supportano tutti i codec video o audio. Entrando nello specifico dei codec audio infatti potrebbe capitare che la TV o il lettore, pur riproducendo correttamente il filmato non riesca a riprodurre il flusso audio restituendo talvolta un messaggio di errore del tipo “Formato audio non supportato” o “Audio format not supported”.

In questi casi la soluzione più ovvia che viene in mente è quella di convertire il file video impostando un formato audio supportato dal lettore in questione. Ma dato che il flusso video viene correttamente riprodotto, la ricodifica non è necessaria bensì sarebbe una una perdita di tempo. Ciò che si deve fare invece è di convertire il flusso audio mantenendo intatto il flusso video. Per fare un lavoro di tale tipologia ci si può servire del valido programma gratis Avidemux, il tutto in breve tempo e  con pochi clic di mouse. Vediamo come procedere.

1. Avviare Avidemux e nella barra degli strumenti del programma cliccare File>Open per aprire il file video di proprio interesse.

2. Si otterrà una schermata di questo tipo:

Avidemux impostazioni per ricodificare audio di un video

Nella colonna a sinistra, nell’area evidenziata in verde:

In Video Output settare la modalità Copy;

In Audio Output per la massima compatibilità sarebbe bene settare il formato AC3 (lav) anche se comunque dovrebbe funzionare bene impostando AAC o AC3.

N.B. In caso in cui nel video ci fossero più lingue/tracce audio (es. inglese, italiano e via dicendo), nella barra dei menu di Avidemux andare in Audio>Select Track e selezionare la lingua da conservare.

In Output Format in base al formato di origine del video si dovrà selezionare AVI Muxer, MP4 Muxer, MKV Muxer e via dicendo. Ovvero se il filmato del quale non viene riprodotto il codec audio è in formato AVI, in Audio Output si dovrà indicare come uscita AVI Muxer, se il filmato è in formato MKV come uscita si dovrà indicare MKV Muxer, MP4 Muxer se il video è in MP4 e così via; sono supportati anche i formati FLV  e MPEG.

3. Non resta che salvare il tutto e testare se il lettore o la TV adesso supporta l’audio del video. Dunque nella barra degli strumenti di Avidemux cliccare File>Save, indicare la destinazione di salvataggio (il Desktop ad esempio) e confermare il salvataggio del video. La durata della ricodifica dipende dalla dimensione del file video, comunque non dovrebbe superare i 2-5 minuti.

Compatibile con Windows: 98, ME, 2000, XP, Vista, 7 e 8 | Mac e Linux

Dimensione: 12.2 MB

Download Avidemux

8 commenti

grazie mille, mi sei stato veramente d'aiuto ;)

Rispondi

Come si deve procedere se un mkv con audio dts possiede due lingue? Nel mio caso ho convertito con successo ma quando riproduco il film sulla TV solo la lingua inglese è stata convertita, mentre l'italiano continua a non sentirsi...

Rispondi

Anonimo prima di avviare la procedura descritta, per selezionare la tracia audio da tenere, l'italiano in questo caso, nella barra dei menu clicca Audio>Select Track e seleziona la lingua da tenere.

Rispondi

Non so come ringraziarti, mi sei stato davvero d'aiuto

Rispondi

Figurati, alla prossima ;)

Rispondi

Ottimo articolo, molto utile, davvero.

Rispondi

Posta un commento

I commenti verranno moderati prima di essere pubblicati